請告訴我 「正在考慮要不要做〜」 的英語！

・Considering doing something
・Thinking about doing something
・Contemplating doing something

I'm considering doing something like studying abroad at a foreign university, studying languages and accounting.
我正在考慮到國外的大學留學，學習語言和會計學。

「Considering doing something」的意思是「正在考慮做～」或「有意打算做～」等。這個表現用於在採取某個行動之前的考慮或決策階段。它表示在開始具體行動之前，對該行動進行思考、規劃和考慮。另一方面，當已經做出明確決定時，則不會使用這個表達。因此，當你想表達尚未確定、還在思考階段時，可以使用這個說法。

I'm thinking about studying abroad, possibly in a field that combines language and accounting.
我正在考慮到國外留學，可能是在結合語言和會計學的領域。

I'm contemplating going to a university abroad to study languages and accounting.
我正在考慮去國外的大學學習語言和會計學。

"Thinking about doing something"是一個普遍且輕鬆的表達方式，表示正在考慮某件事情的可能性。像是「我在考慮明天要不要去看電影」這樣的日常情境中經常使用。

另一方面，「Contemplating doing something」則表示思考得更深入，暗示有認真思考或深刻反省。這通常用於像「我正在認真考慮是否要去念研究所」這樣需要重要決定的情境。

有幫助｜0

・I'm thinking about -ing
・I'm considering

I'm thinking about -ing
直譯的話是「正在考慮～」。「about」後面要接動詞的ing形式。

例句
I'm thinking about studying abroad.
（我正在考慮出國留學。）

I'm considering
使用動詞「consider（考慮）」，加上「I'm considering」就有「正在考慮」的意思。這個用法帶有認真思考的語氣，不僅在日常對話中可以使用，在商業場合等也很常見。

例句
I'm considering moving to Taipei.
（我正在考慮搬到台北。）

有幫助｜0