請告訴我 「搬家」 的英語！

・Move house
・Relocate home
・Change residence

I have to move house because I'm being transferred in the spring.
因為從春天開始要調職，所以必須搬家。

「Move house」是英文表達，意思是「搬家」。這個片語指的是改變自己所住的房子或公寓，也就是搬到新的住處。「Move house」通常是指整個實際搬家的過程，包括打包、搬運家具和物品、在新地方安頓等。這個用語可以因為新工作、新學校、家庭成員增加或減少等各種原因而使用。

I have to relocate home because I got transferred starting from spring.
因為從春天開始被調職，所以必須搬家。

I have to change residence because I'm being transferred for work in the spring.
因為春天要因公調職，所以必須搬家。

Relocate home和Change residence兩者都表示更換住處，但語感上有些微差異。Relocate home通常指較大規模的搬遷，特別是跨國或跨州的搬家較常用這個詞。另一方面，Change residence則較為一般，單純指更換地址，因此也可以用於同一城市內或鄰近城鎮的搬家。不過，這些只是一般常見的用法，實際上還是會依照語境有所不同。

有幫助｜0

・moving house

如果想用英文表達「搬家」的意思，可以用「moving house」這個說法。

moving是「移動」的意思，house是「家」的意思。

使用範例如下：
「We are moving house next month to a new neighborhood.」
（意思：我們下個月要搬到新的鄰居去。）

可以像這樣來說。

順帶一提，在美式英語中，單用「moving」這個單字，也能廣泛被理解為搬家的意思。

有幫助｜0