請告訴我 「中獎了（抽籤中選了）」 的英語！

・Won the lottery
・Won the raffle.
・Struck it lucky in the draw.

I won the lottery at work and I'm getting a year's supply of rice!
我在公司抽獎中中獎，得到了可以領取一年份的米！

「Won the lottery」字面上的意思是「中樂透」，但比喻上也可以用來表示「得到了意想不到的好運」或「非常幸運的情況」。當某人突然升職，或是得到了夢寐以求的物品時，遇到意外的好運時都可以用這個表達。此外，有時也會用在反諷的情境，表示相反的意思。

I won the raffle at work and I'm getting a year's supply of rice!
我在公司抽獎中獲得了可以領取一年份的米！

I struck it lucky in the draw and won a year's supply of rice!
在抽獎中運氣很好，中了可以領取一年份的米！

Won the raffle是用在特定的抽獎或抽獎活動中獲勝時使用。另一方面，Struck it lucky in the draw則是用來表達在抽獎或抽獎活動中運氣很好，這個情境比較一般。這個片語通常用在結果出乎意料，或是原本沒有特別期待時。兩者都表示在抽獎中獲勝，但Struck it lucky in the draw更強調運氣成分。

有幫助｜0

・win the lottery
・Draw the winning ticket

①win the lottery
　例：It is incredible that I won the lottery.
　　　　＝真的不敢相信我中獎了。

②Draw the winning ticket
　例：The person who draws the winning ticket will receive a prize.
　　　＝這邊會把禮物送給抽中獎的人喔。

重點
在英文中，win 和 draw都可以用來表示「中」獎.
lottery 是「抽彩、抽獎、運氣、碰運氣的事」。

有幫助｜0