Tracy
2025/08/26 18:02
請告訴我 「正在處理◯◯」 的英語!
因為收到詢問,所以想說「本公司有經營知名品牌的包包」。
回答
・Dealing with ◯◯
・Handling ◯◯
・Managing ◯◯
We carry famous brand bags at our company.
「本公司有販售知名品牌的包包。」
We handle famous brand bags in our company.
「本公司有販售知名品牌的包包。」
Handling ◯◯和Managing ◯◯的用法區分,取決於所處理任務或情境的複雜度與控制程度。Handling通常用於較簡單的任務或暫時性的問題,例如「處理問題(Handle a problem)」或「接聽電話(Handle a phone call)」等。相對地,Managing則用於組織和監督較複雜的專案、人員或資源,例如「管理專案(Manage a project)」或「管理團隊(Manage a team)」等。
回答
・handle
・sell
1 We handle brand bags.
我們有經營品牌包。
「handle」是指經營、處理的意思。無論是在正式場合還是非正式場合都可以使用。
Do you handle this product?
請問你們有經營這項商品嗎?
2 We sell brand bags.
我們有販售品牌包。
「sell」是指販售的意思。不過,像是販售服務等無形商品時,較少使用這個詞。
另外,
「offer」提供
「provide」提供
「have」有(相當口語)
等單字也可以使用。
Taiwan