請告訴我 「你知道這附近有推薦的餐廳嗎？」 的英語！

・Do you know any good restaurants around here?
・Can you recommend any good restaurants in this area?
・What's a standout place to eat around here?

Do you know any good restaurants around here?
「你知道這附近有什麼不錯的餐廳嗎？」

這句話的意思是「你知道這附近有什麼不錯的餐廳嗎？」主要用於正在尋找餐廳時，或是來到新的地方，向當地人或認識的人尋求建議時使用。在觀光景點或陌生的城市想吃美食時，詢問當地人的推薦會很有幫助。

Can you recommend any good restaurants in this area?
「你知道這附近有什麼不錯的餐廳嗎？」

What's a standout place to eat around here?
「這附近有什麼特別值得一試的餐廳嗎？」

「Can you recommend any good restaurants in this area?」是一般性的提問，用於想請對方推薦這個地區內不錯的餐廳時。而「What's a standout place to eat around here?」則帶有更特定的語氣，表示正在尋找當地人認為特別值得一試、獨特或有特色的餐廳。後者不僅僅是想吃好吃的東西，更希望能有特別的體驗或享受有特色的餐廳。

有幫助｜0

・Do you know any restaurants around here that you can recommend?

你所提問的「你知道這附近有什麼推薦的餐廳嗎？」可以用上面的英文來表達。
around here 的意思是「這附近」，recommend 則是「推薦」的意思。

例句：
A: Do you know any restaurants around here that you can recommend?
（你知道這附近有什麼可以推薦的餐廳嗎？）
B: My go-to cafe is over there. Have you ever been there?
（我常去的咖啡廳就在那邊。你有去過嗎？）
＊ go-to 常去的
(ex) Where is your go-to restaurant?
（你常去的餐廳在哪裡？）

A: Do you know any restaurants around here that you can recommend?
（你知道這附近有什麼值得推薦的餐廳嗎？）
B: How about going to the restaurant next to the post office?
（要不要去郵局旁邊的餐廳呢？）

有幫助｜0