請告訴我 「看起來很忙呢」 的英語！

・You seem busy.
・You look swamped.
・You appear to have your hands full.

The people at that company always seem busy, no matter when I visit.
「那間公司的員工無論我什麼時候去拜訪，看起來總是很忙呢。」

「You seem busy.」是「你看起來很忙。」的意思，這個片語用來指出對方正在專注於某件事，或是處於無法分身的狀態。通常是為了表示理解對方無法分身的情況，並尊重對方的狀態而使用。此外，也可以用來表達自己在開口說話時，擔心會打擾到對方的體貼。這個表現不僅在商業場合，在日常生活中也經常使用。

The people at that company always seem to look swamped whenever I visit.
「那間公司的員工每次我去拜訪時，看起來總是很忙碌。」

The people at that company always seem to have their hands full.
「那間公司的員工看起來總是無法分身呢。」

「You look swamped」和「You appear to have your hands full」這兩個表達都表示對方看起來很忙，或是手頭上有很多工作。不過，語氣上有些微差異。「You look swamped」是指對方極度忙碌，彷彿被大量工作淹沒，通常用在對方正在處理大量工作的情境。而「You appear to have your hands full」則是字面上的「手很滿」，表示對方有很多工作或問題要處理。但這不一定代表工作量很大，也可以用在對方同時要應付多個難題或狀況的情形。

有幫助｜0

・They look busy.
・They seem busy.

「look (形容詞)」是「看起來（形容詞）」的意思。用於能夠用眼睛看出來的情況。這次假設你正在拜訪公司，直接看到對方看起來很忙，因此可以和「busy」（忙碌的）結合，變成「look busy」（看起來很忙）這個表達方式。

「seem (形容詞)」也是類似的表達方式，但即使沒有親眼看到也可以使用。例如，對於完全沒有收到郵件回覆的情況下，想說「看起來很忙」時，因為沒有直接看到對方的狀況，所以用 seem 會比較合適。

1. The people at that company always look busy.
那間公司的員工總是看起來很忙。

The people (working) at that company: 那間公司（工作）的員工
因為已經說了 company，即使省略 working 也能充分傳達意思。

2. Why do they seem busy all the time?
為什麼他們總是看起來很忙呢？

all the time: 總是

有幫助｜0