請告訴我 「今天天氣很好呢」 的英語！

・It's a lovely weather today, isn't it?
・Nice day today, isn't it?
・Beautiful day out there, isn't it?

It's a lovely weather today, isn't it? So, what's new with you?
「今天天氣真好呢，對嗎？那你最近有什麼新鮮事嗎？」

「It's a lovely weather today, isn't it?」的意思是「今天天氣很好呢」。這是一個用來開啟對話的破冰語句，也可以用來拉近與對方的距離。談論天氣是一個容易找到的共同話題，特別是在英國，這是很常見的對話開場方式。此外，將句子以疑問句「isn't it?」結尾，可以讓對方更容易同意，也能讓對話進行得更加順暢。

Nice day today, isn't it? I love when the sun shines like this.
「今天天氣真好。我很喜歡這樣陽光普照的日子。」

Beautiful day out there, isn't it?
「外面天氣真棒呢。」

「Nice day today, isn't it?」是日常生活中常用來評論天氣的句子，沒有特定的情境或語氣。另一方面，「Beautiful day out there, isn't it?」則特別用於從可以看到外面的地方（例如從窗戶、建築物內等）發表評論。此外，「Beautiful」比「Nice」更強烈，通常用在天氣特別好的時候。

有幫助｜0

・It's lovely weather today, isn't it?
・What a nice day it is today, isn't it?

1. It's lovely weather today, isn't it?
今天的天氣很好呢。

「lovely weather」是「好天氣」的意思。在中文裡，「lovely」通常是「可愛的」的意思，但在英文中，「lovely」也有「好、很棒、很美好」的意思，可以用來形容天氣很好。句尾的「isn't it?」是用來徵求對方同意的表達方式，相當於中文句尾的「～呢」。

2. What a nice day it is today, isn't it?
今天的天氣真好呢。

「What a 形容詞 + 名詞 + 主詞 + 動詞!」是表示「多麼～啊」的感嘆句型。

有幫助｜0