請告訴我 「電子郵件往來」 的英語！

・Email exchange
・Correspondence via email
・Email communication

Yes, I correspond with my overseas friends via email in English.
是的，我會用英文和海外的朋友透過電子郵件聯絡。

「Email exchange」在中文中意思是「電子郵件往來」或「電子郵件交換」。主要指的是與商業夥伴、朋友、家人等之間的溝通，通常用來分享某些資訊或交換意見。具體情境包括：商業專案進度報告、會議時間協調、與朋友或家人的日常近況分享等。

I correspond with my overseas friends via email.
我會和海外的朋友透過電子郵件聯絡。

I have been exchanging emails in English with my friends overseas.
我一直用英文和海外的朋友進行電子郵件往來。

Correspondence via email這個說法常用於正式場合或商業情境。例如，專案更新、資訊分享、正式請求等。另一方面，Email communication則比較常見於一般情境，通常指較為輕鬆的溝通，例如與朋友或同事的日常聯絡。不過，這兩個片語有時也可以作為同義詞使用。

有幫助｜0

・Exchanging E-mails
・Communicating through E-mail

1. Exchanging E-mails
「交換電子郵件」

例
I'm exchanging emails with my friends overseas.
我正在和海外的朋友用電子郵件聯絡。

Exchange有「交換」、「互相聯絡」的意思。在兌換外幣時也會用到exchange這個詞。

2. Communicating through E-mail
「透過電子郵件聯絡」

例
I'm communicating through email with friends from overseas.
我正在透過電子郵件和海外的朋友聯絡。

Communicating有「溝通」、「傳達」的意思，而through有「透過」的意思。
Communicating through email可以表達「透過電子郵件（用電子郵件）進行聯絡」的意思。

有幫助｜0