請告訴我 「推動專案向前進」 的英語！

・Push the project forward
・Advance the project
・Drive the project forward

Let's push the project forward.
「讓我們推動這個專案向前進。」

「Push the project forward」這個片語用來表示「讓專案前進」或「推動專案進行」的意思。當專案進度停滯，或是要進入新階段時，會使用這個表達方式。此外，當有人提出新的想法或解決方案，進而讓專案有所進展時，也會用到這個片語。這裡包含了透過具體行動或努力，讓整個專案往前推進的語感。

Let's advance the project.
「讓我們推動這個專案向前進。」

Let's drive this project forward.
「讓我們推動這個專案向前進。」

Advance the project表示推動專案進行，單純指推進進度。而Drive the project forward則是更有力的表達，強調領導力與積極性，展現推動專案前進的能量與意願。例如，當專案經理發現團隊面臨困難時，可能會使用Drive the project forward這個說法。

有幫助｜0

・proceed with the project
・move forward with the project
・go ahead with the project

1. We hope to proceed with the project with you.
我們希望能和你一起推動這個專案。

proceed with the project 是可以簡單說明為「推動專案」的表達方式。

2. Let's move forward with the project.
讓我們一起推進這個專案吧。

move forward with the project 表示「讓專案往前推進」，讓人聯想到具體的行動過程，並且更能展現一起合作的感覺。Let's ～ 則有「一起來做吧」的意思。

3. Please go ahead with the discussion.
請繼續進行討論。

go ahead 有「往前進」的意思，也可以用來表達類似的意思。

有幫助｜0