請告訴我 「我可以把座椅放倒嗎？」 的英語！

・Can I recline my seat?
・Is it okay if I lean my seat back?
・Would it bother you if I tilted my seat back?

Can I recline my seat?
我可以把座椅往後傾嗎？

「Can I recline my seat?」是確認自己是否可以將座椅往後傾的禮貌表達方式。這個片語常用於飛機或巴士等大眾交通工具上。特別是在意坐在後方的人時會使用。舉例來說，為了避免因為將飛機座椅往後傾而讓後方乘客感到不舒服，作為禮貌事先詢問就很有幫助。這是在自己行為可能影響到他人時，展現體貼的重要片語。

Is it okay if I lean my seat back?
我可以把座椅往後傾嗎？

Would it bother you if I tilted my seat back?
如果我把座椅往後調，你會介意嗎？

"Is it okay if I lean my seat back?"是向對方尋求許可的較為輕鬆的表達方式，常用於較為隨意或親近的場合。另一方面，「Would it bother you if I tilted my seat back?」則是強調對對方的體貼，是較為禮貌的表達方式，常用於不認識的人或正式場合。使用這些片語可以確認自己的行為是否會讓對方感到不舒服，並展現重視對方意見的態度。

有幫助｜0

・Can I put my seat back?
・May I recline my seat?

Can I put my seat back?
我可以把座椅往後倒嗎？

can I 〜 ? 是一種帶有輕鬆語氣的表達方式，意思是「可以～嗎？」「可以做～嗎？」另外，put one's seat back 可以表示「把座椅往後倒」「把座位往後傾」。

Excuse me, can I put my seat back?
（不好意思，我可以把座椅往後倒嗎？）

May I recline my seat?
我可以把座椅往後傾嗎？

may I 〜 ? 也是表示「可以～嗎？」的表達方式，但語氣上會比較禮貌。recline 是指「往後傾」「靠著」等意思的動詞。

If you don't mind, may I recline my seat?
（如果您不介意的話，我可以把座椅往後傾嗎？）

有幫助｜0