請告訴我 「這個請給我。」 的英語！

・I'll take this
・I'll have this.
・Can I get this, please?

I'll take this.
這個我要了。

I'll have this.
我要這個。

Can I get this please?
請給我這個。

「I'll have this.」主要用於餐廳等場所點餐時。例如，看完菜單決定好之後，向服務生說的情境。「Can I get this please?」則比較口語化，適合在店面購物或在咖啡廳點飲料時使用。此外，這個表達方式也讓人感覺比較有禮貌，特別是在想要更有禮貌地請求時會用到。兩者在日常對話中都會使用，但會根據場合和對象來做區分。

有幫助｜0

・Can I have this?
・I will have this.

Can I have this?
請給我這個。

can I 〜 ? 是表示「我可以～嗎？」「可以讓我～嗎？」等意思的表達方式，但 can I have 〜? 則是用來表示「請給我～」「麻煩給我～」的意思。

Excuse me, can I have this? Can I use a card?
不好意思，請給我這個。可以用信用卡嗎？

I will have this.
我要這個。

I will have 〜 直譯是「我要～」的意思，但也可以用來表示「請給我～」「麻煩給我～」的意思。

For now, I will have this. Would you gift wrap it?
我先買這個。可以幫我包裝成禮物嗎？

有幫助｜0