請告訴我 「如果你幸福，我也會感到幸福。」 的英語！

・If you're happy, I'm happy.
・Your happiness is my happiness.
・If you're content, so am I.

If you're happy, I'm happy.
「如果你幸福，我也會感到幸福。」

「If you're happy, I'm happy」的意思是「如果你幸福，我也會感到幸福」。這是一個表達對方的幸福就是自己幸福的片語，能讓人感受到愛與關懷。這通常用於戀人、親子、朋友等親密關係的人，表示支持對方的選擇或行動，並對結果感到滿意。也可以用來表達感謝對方尊重自己的意見或感受。

If you're happy, then I'm happy. Your happiness is my happiness.
「如果你幸福，我也會感到幸福。你的幸福就是我的幸福。」

If you're content, so am I.
「如果你感到滿足，我也會感到滿足。」

「Your happiness is my happiness」這個片語用來表達對方的幸福就是自己幸福的更深層情感或愛意。另一方面，「If you're content, so am I」則用於表示對方感到滿足時，自己也會感到滿足，這通常用於較一般的情境或心情。前者多用於戀人、親子等有深厚羈絆的人之間，後者則較常用於朋友或商業夥伴等關係。

有幫助｜0

・I'm happy if you are happy.
・Your happiness is my happiness.

1. I'm happy if you are happy.
if：「如果」
直譯的話，就是「如果你幸福的話，我也會感到幸福」。和中文不同，英文的文法通常會先說結論。因此這句話也建議先說結論 I'm happy。

例句
I'm happy if you are happy.
如果你幸福，我也會幸福。

2. Your happiness is my happiness.
happiness：是形容詞 happy 的名詞形。
直譯的話，就是「你的幸福就是我的幸福」＝「你幸福的話，我也會感到幸福」這樣的意思。

例句
He said, "Your happiness is my happiness."
他對我說：「你的幸福就是我的幸福。」

有幫助｜0