請告訴我 「有密切的關係」 的英語！

・Closely related
・Intimately connected
・Inextricably linked

Politics and economics are closely related as they constantly influence each other.
政治與經濟因為經常互相影響，所以可以說有密切的關係。

「Closely related」是指「密切相關」或「非常相似」的英文表達方式。這個詞語有時用來指人與人之間的關係，也可以用來指概念或想法之間的關聯性。例如，描述家庭成員之間的關係時，可以說「他們之間有密切的關係」；或者在科學理論或研究彼此有深厚關聯時，可以說「這些理論彼此密切相關」。

Politics and economics are intimately connected.
「政治與經濟有密切的關係。」

Politics and economics are inextricably linked.
「政治與經濟是無法分割的關係。」

Intimately connected是指兩個要素之間有深厚的關聯，彼此理解或存在時是不可或缺的一部分。這個詞語常用於情感或個人經驗等較為私人的語境。

另一方面，Inextricably linked是指兩個要素之間有著無法分離的強烈連結。這個片語通常用於討論複雜的系統或問題時，表示它們彼此深深連結，缺一不可。

有幫助｜0

・There is a close relationship.
・There is a close connection.

There is a close relationship.
有密切的關係。

close 是一個動詞，有「關閉」「結束」等意思，但作為形容詞時，可以表示「接近的」「密切的」等意思。另外，relationship 是一個名詞，表示「關係」，也常用來指「戀愛關係」。

Elections are important. There is a close relationship between politics and economics.
（選舉很重要。政治和經濟有密切的關係。）

There is a close connection.
有密切的關係。

connection 也是一個名詞，表示「關係」或「連結」等意思，但和 relationship 相比，connection 帶有較強的客觀語氣。

There is a close connection between them. You don’t have to worry.
（他們之間有密切的關係。你不用擔心。）

有幫助｜0