請告訴我 「最近的車站是○○車站。」 的英語！

・The nearest station is ○○ station.
・○○ station is the closest to me.
・○○ station is my local station.

The nearest station to our company is Taipei Station.
我們公司的最近車站是台北車站。

「The nearest station is ○○ station.」這個片語的意思是「最近的車站是○○車站」。在不使用地圖或導航的情況下，說明到目的地的路線或位置關係時會用到。例如，當你要帶別人去飯店、餐廳、購物中心等地點，或是要告訴別人你住的地方時，都可以使用這個句子。

Taipei station is the closest to our office.
台北車站是我們辦公室最近的車站。

Taipei station is my local station.
台北車站是我家附近的車站。

○○ station is the closest to me. 指的是你目前所在位置最近的車站。另一方面，○○ station is my local station. 指的是你家或工作地點等，平常生活圈內的車站。因此，如果是在旅遊地點說明最近的車站時，請用前者；如果是說明自己家鄉的車站時，請用後者。

有幫助｜0

・The closest station is ～.
・The nearest station is ～.

「最近的車站是～車站」可以像上述那樣說。

1. 這次的例句如下。
The closest station to the company is Taipei station.
公司的最近車站是台北車站。

「最近」是用最高級來表達的。
「近」這個意思的「close」變成最高級就是「closest」。
「～的最近車站」是「the closest station to ～」。
這裡的重點是要用「to ～」而不是「from ～」。
雖然會想用 from 來表達「～從」，但這裡要用 to，字典裡也是這樣記載的，請注意。

2. 同樣地，nearest 也有「最近的～」這個意思。
和 closest 意思一樣，在這個情境下用哪一個都可以表達相同的意思。
用 nearest 來表達「～的最近車站」時，也不是用 from，而是用 to。

例句
What is the closest / nearest station to your house？
你家最近的車站是哪一站？
☆ 用 what 問的話是「哪一站？」的語感，用 where 問的話是「在哪裡？」的語感。

My house is very far from the closest / nearest station.
我家離最近的車站非常遠。

有幫助｜0