請告訴我 「因為受到介紹而寄出這封郵件」 的英語！

・I will send you an email as an introduction.
・I will send you an introductory email.
・I will shoot you an introductory email.

I am writing this email as an introduction, as referred to by ___.
「承蒙___的介紹，特此寄上這封自我介紹的郵件。」

「I will send you an email as an introduction」直譯的話是「我作為介紹寄給你這封郵件」。這是在商業場合中常用的表達方式，當有新成員加入專案時，會用來向其他成員介紹新成員，或是在寄送自我介紹郵件時使用。此外，也可以在向新的商業夥伴介紹自己或公司時使用。

I will send you an introductory email based on the referral from ~.
「根據～的介紹，寄上這封首次聯絡的郵件。」

I got your contact from Mr. Smith and I thought it would be appropriate to shoot you an introductory email.
「我從史密斯先生那裡得到了您的聯絡方式，覺得寄一封自我介紹的郵件給您會比較合適。」

「I will send you an introductory email」是比較正式的表達方式，常用於商業郵件或正式場合。「I will shoot you an introductory email」則是較為輕鬆的說法，適用於非正式場合或與朋友的對話。兩者意思相同，但使用的場合不同。

有幫助｜0

・I am writing to you〜

「因為～的介紹而寄這封郵件給您」可以用
I am writing to you as I was referred to you by〜
來表達。

「I am writing to you〜」表示「寫這封郵件給您。」
「I was referred to you by 〜」表示「因為～的介紹」。

在郵件中可以如下使用。

I am writing to you as I was referred to you by Charlotte because she thinks you can help me.
（我寫信給您是因為 Charlotte 推薦我找您，她認為您能幫助我。）

有幫助｜0