NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・What should I call you?
・How do you want me to address you?
・What name do you go by?

What should I call you?
我應該怎麼稱呼你？

"What should I call you?" 是一個詢問對方稱呼或叫法的禮貌表達方式。這個片語常用於初次見面或商務場合，有助於在尊重彼此關係的同時確認適當的稱呼方式。例如，當對方有英文名字時，可以用來詢問是否可以用全名、簡稱或暱稱來稱呼對方。此外，當涉及職稱或職位時，也很適合用來請對方明確指示。使用這個片語可以表達對對方的尊重，並促進順暢的溝通。

How do you want me to address you?
我應該怎麼稱呼你？

What name do you go by?
我應該怎麼稱呼你？

「How do you want me to address you?」多用於正式場合或商務情境，當與新認識的人或初次見面的對象互動時，會用來詢問對方希望被怎麼稱呼或敬稱。相對地，「What name do you go by?」則多用於較親近或輕鬆的場合，通常是朋友或熟人之間詢問對方平常使用的名字或暱稱。由此可見，前者是為了表達尊重，後者則是為了建立更親密的關係。

有幫助｜0

・What should I call you?
・How can I call you?
・What would you like me to call you?

1. What should I call you?
我應該怎麼稱呼你？

call 有「呼叫、命名」的意思，所以當你想問「我應該怎麼稱呼你？」時可以使用這句話。

2. How can I call you?
我應該怎麼稱呼你？

How 有「如何、怎麼樣」的意思，因此可以意譯為「我應該如何稱呼你？」。

Can I call you 〜？
可以叫你～嗎？
如果是關係親近的朋友之間，也可以這樣問。

3. What would you like me to call you?
我該怎麼稱呼您比較好呢？

這是一種非常禮貌的說法，把 call 用被動語態「被稱呼」來表達也很好。

What would you like to be called?
我該怎麼稱呼您呢？

有幫助｜0