請告訴我 「無可挑剔」 的英語！

・Flawless
・Beyond reproach
・Picture-perfect

She always delivers the best results no matter what she does; she's flawless.
無論做什麼，她總是能夠交出最好的成果，是個無懈可擊的人。

Flawless是英語中表示「完美的」、「沒有缺點的」意思的形容詞。用來形容事情無可挑剔，或者某人非常美麗，找不到任何缺點。例如，可以用「flawless的鑽石」來形容一顆沒有任何小瑕疵的鑽石，或稱讚演員的表演是「flawless的演技」，表示表現得非常完美。此外，在商業場合中，當計畫或專案進行得非常順利，完全沒有問題時，也可以用「flawless的進行」來形容。

She always delivers the best results no matter what she does; she is beyond reproach.
無論做什麼，她總是能夠交出最好的成果。她無可挑剔。

She always delivers the best results no matter what she does; she's picture-perfect.
無論做什麼，她總是能夠交出最好的成果，真的是無可挑剔。

Beyond reproach是指「無可挑剔」的意思，用來形容完美到沒有人可以批評的狀態。主要用於評價人的行為或性格。例如，可以說「他的行為完全無可挑剔」這樣來使用。

另一方面，Picture-perfect是指「像畫一樣完美」的意思，用來形容視覺上完全美麗或理想的狀態。常用於描述風景、物品或人的外觀。例如，可以說「那是像畫一樣完美的一天」這樣來使用。

有幫助｜0

・perfect in every way
・get a straight ten in everything one do

1. She is perfect in every way.
她無懈可擊。

「無懈可擊」的意思是「沒有缺點、完美無瑕」，英文可以用「perfect」以及「在各個方面」這個意思的「in every way」結合起來所能表達的意思。

2. She gets a straight ten in everything she does.
她無可挑剔。

也可以用比喻的方式來表達「get a straight ten」這個說法。直譯是「輕鬆拿到滿分十分」的意思，搭配「in everything ～ do」這個「在做的所有事情上」的意思，就能表達「無可挑剔、無懈可擊」這個意思。

有幫助｜0