請告訴我 「買下來了！」 的英語！

・ended up buying
・couldn’t resist buying

1. 「買下來了！」用英文可以說成 "ended up buying"。end up doing 這個片語有「結果～做了」的意思，可以表達出「買下來了」的語感。

例)
I ended up buying the wallet I've been wanting for so long!
我把一直很想要的錢包買下來了！

*for so long「長年以來」

2. 另外，也可以使用 "couldn’t resist buying" 這個片語。can’t resist doing 有「無法抗拒做～、忍不住做～」的意思。

例)
I was trying to save money, but when I saw the bag, I just couldn’t resist buying it.
我本來想要省錢，但看到那個包包時，還是忍不住買下來了。

有幫助｜0

・I bought XX!
・I finally bought XX!

「買下來了！」可以用
I bought XX!
I finally bought XX!
等方式來表達。

Ex)
I bought the wallet I've been wanting for so long.
我買下了一直很想要的錢包！

→ I've been wanting for so long: 「一直很想要」…為了強調長時間想要錢包的狀態，這裡使用了完成式。

Ex)
I finally bought this wallet!
我終於買下這個錢包了！

→ finally: 「終於」…為了強調「買下來了！」這件事，也可以用這個詞。

有幫助｜0