請告訴我 「改天」 的英語！

・Set another date
・Reschedule for another day
・Postpone to a later date

Unfortunately, I am unavailable on that day. Can we set another date?
「很抱歉，那天我不方便。可以另外約一天嗎？」

「Set another date」是「設定另一個日期」的意思。當行程、會議、約會等無法如期進行，或因某些原因必須取消或延期時，可以使用這個說法。此外，當你想更改已經設定好的日期時，也可以用這個表達。使用「Set another date」可以提出重新安排日期的建議。例如，「今天的會議取消了，我們來另外約個時間吧」這種具體情境下可以使用。

I'm unable to make it that day. Could we reschedule for another day?
「那天我沒辦法參加，可以改約其他一天嗎？」

I'm afraid I can't make it today. Could we postpone to a later date?
「很抱歉，今天我不方便，可以改天再約嗎？」

Reschedule for another day是用來指定某一天，將某件事移到其他日期。例如，會議原本安排在星期五，但那天不方便，所以想改到其他特定日期時會用這個說法。

另一方面，Postpone to a later date則是在沒有指定特定日期時，將某件事延後到之後的某一天。通常是在還沒決定新日期，或新日期尚不明確的情況下使用。例如，當某件事無法如期進行，或發生預期之外的狀況時會用到。

有幫助｜0

・reschedule

「改天」可以如上所述這樣說。
※「改天」這裡解釋為「更改預定」。

這次的例句如下。
Please reschedule this appointment.
請讓我重新安排日期。

如果想說「重新安排預定」「更改預定」，可以用 reschedule 來表達。
schedule 作為名詞有「預定」的意思，另外也有作為及物動詞「安排～」的意思。
加上 re- 之後，就有「重新～」「再次～」的意思。

例句
We have to reschedule it because our boss is absent today.
因為我們的上司今天不在，所以必須重新安排日期。
be absent 有「不在」「缺席」的意思。

Let me reschedule our appointment.
請讓我重新安排我們的約定。
使役動詞 let 有「請允許我～」這種「請求允許」的意思。

有幫助｜0