請告訴我 「直接見面」 的英語！

・Meet in person
・Meet face to face
・Meet up in person

I would prefer to meet in person to discuss this matter.
我想要就這個問題親自見面討論。

「Meet in person」的意思是「親自見面」，指的是不是透過線上或電話等方式，而是面對面進行對話或會議。在商業或私人場合中，討論行程細節、第一次見新朋友、進行重要談話、想要直接觀察對方的情緒或反應時都會使用。不過，因為新冠病毒的影響，線上會議變多，「Meet in person」有時也會伴隨風險，因此需要多加注意。

I'd rather meet face to face to discuss this.
「關於這件事，我想要親自見面討論。」

I think it would be better if we could meet up in person to discuss this.
「我覺得如果我們能親自見面討論這件事會比較好。」

Meet face to face強調的是直接面對面見面，常用於商業或正式場合。相對地，meet up in person則比較常用於較輕鬆的場合，像是和朋友聚會或比較隨性的見面。在現今以線上溝通為主流的時代，meet up in person也常用來強調不是在線上，而是在現實生活中見面。

有幫助｜0

・meet in person

你所提問的「直接見面」在英文中可以如上所示表達。

in person表示「直接、親自」

例句：
I want to meet you and talk to you in person.
（我想親自和你見面談談。）

I would like to meet you in person. Is this possible?
（我想親自見你，可以嗎？）
＊ would like to + 動詞原形　〜想要
(ex) I would like to order this drink.
（我想點這杯飲料。）

I would like to meet you in person to discuss this project.
（我想親自見面討論這個專案。）
＊ discuss　討論、商量
(ex) Let’s discuss this topic.
（我們來討論這個話題吧！）

有幫助｜0