請告訴我 「等候時間會依照擁擠狀況而有所不同。」 的英語！

・Wait times may vary depending on congestion.
・Wait times may change subject to congestion.
・Wait times are contingent upon the level of congestion.

Wait times may vary depending on congestion.
「等待時間會根據擁擠狀況而有所不同」

這個片語的意思是「等待時間可能會因為擁擠程度而有所變化」。通常用來說明因為交通壅塞、餐廳、醫院等場所的擁擠情況，導致等待時間會有所不同。此外，也會用在客服或技術支援的等待時間，或者是網站下載速度等，表示資料傳輸速度可能會變慢的情況。

Wait times may change subject to congestion.
「等待時間可能會因為擁擠狀況而有所變動。」

Wait times are contingent upon the level of congestion.
「等待時間取決於擁擠的程度。」

「Wait times may change subject to congestion」表示等待時間有可能會因為擁擠而改變。另一方面，「Wait times are contingent upon the level of congestion」則強調等待時間是直接依賴於擁擠的程度。前者只是表示一種可能性，而後者則更明確地指出因果關係。因此，如果確定擁擠會影響等待時間，建議使用後者；如果只是作為一種可能性來說明，則可以使用前者。

有幫助｜0

・The waiting time depends on how busy it gets at that time.

你所詢問的「等待時間會依照擁擠狀況而有所不同」可以用上面的英文來表達。

waiting time是「等待時間」，depend on是「取決於～」的意思。

例句：
A: How long is the wait?
等待時間大約多久呢？
B: The waiting time depends on how busy it gets at that time.
等待時間取決於當時的人潮多寡。

＊ How long　多長的時間
（例）How long did it take to get to the station?
到車站花了多少時間呢？

The waiting time depends on how busy it gets at that time. I don’t wait for long hours.
等待時間取決於人潮的多寡呢。我不想等太久。

＊ for long hours　長時間
（例）I took a nap for long hours.
我午睡了很長一段時間。

有幫助｜0