請告訴我 「敬請期待下週！」 的英語！

・To be continued next week!
・Tune in next week for more!
・Don't miss out on next week's episode!

To be continued next week!
「敬請期待下週繼續！」

「To be continued next week!」的意思是「下回繼續！」或「敬請期待下週繼續！」，主要用於電視節目、電影、故事等在中途結束時。這表示下次會揭曉後續內容，能激起觀眾或讀者的期待與興奮感。此外，當會議或討論暫時中斷，日後再繼續時也可以使用。

Stay tuned for more next week!
「下週請持續鎖定！」

Don't miss out on next week's episode!
「千萬不要錯過下週的集數！」

Tune in next week for more!和Don't miss out on next week's episode!這兩句話都表示不要錯過下次的播出或集數，但語氣上有所不同。Tune in next week for more!是希望觀眾下次也能期待並收看，是比較正面的表達方式。相對地，Don't miss out on next week's episode!則強調下週的集數特別重要，錯過可能會失去重要資訊。前者傳達對觀眾的期待和樂觀訊息，後者則帶有更緊迫、不可錯過的感覺。

有幫助｜0

・To be continued next week.
・Don’t miss what happens next week.

１. To be continued next week.
敬請期待下週（下回請繼續收看）

「continue」是「繼續」的意思，這裡是被動語態，所以有「被繼續」的意思。
這個表現你可能在戲劇結尾時看過。
或者，在短版的情況下，像是有第二集、第三集的電影結尾，
也會在片尾字幕出現像「To be continued」這樣的字樣。

２. Don’t miss what happens next week.
千萬不要錯過下週會發生的事　　

如果是連續劇或動畫等，為了讓觀眾對下週的劇情發展有所期待，
常常會加上「Don’t miss」來表達「不要錯過」，
並告知故事會在下週繼續。

有幫助｜0