請告訴我 「務必」 的英語！

・By all means
・Absolutely
・Definitely

Would you like to go for a drink sometime?
By all means, I'd love to.
「下次要不要一起去喝一杯？」
「當然，非常樂意和您一起去。」

「By all means」是具有「務必」、「一定」、「無論用什麼方法都」這些意思的英文表達方式。一般來說，會在給予許可或強烈推薦對方做某事時使用。例如，對方問「可以借這本書嗎？」時，可以回答「By all means, take it.（當然，請拿去借）」這樣的回應。此外，也可以用來強調自己的意見。例如，「By all means, we should protect the environment.（我們無論如何都應該保護環境）」這樣的用法。

Would you like to go out for a drink sometime?
Absolutely, I'd love to join you.
「下次要不要一起去喝一杯？」
「當然，請讓我一起參加。」

Would you like to go for a drink together next time?
Definitely, I'd love to join.
「下次要不要一起去喝一杯？」
「一定，我很想一起去。」

Absolutely和Definitely兩者都可以作為肯定的回應，但有細微的差別。Absolutely通常表示更強烈、更有情感的同意，而Definitely則傾向於強調事實或確定性。例如，對於情感性的問題（Do you love me?）通常會用Absolutely，而針對基於事實的問題（Are you going to the party?）則多用Definitely。

有幫助｜0

・I would love to!
・I'd be delighted to!

1. I would love to!
我非常樂意！

光是這句話就能表達「務必！」，可以直接用在回覆等場合。
另外，想說「務必讓我一起參加」時，可以這樣說。

I would love to join you!
我非常樂意加入你！

join: 參加、加入

「love to~」這個表達包含了非常積極的心情，
當被邀請參加什麼活動，真的很想參加時，是非常適合使用的表達方式。

例）
A: Why don't we go for a drink tonight？
　今晚要不要一起去喝一杯？
B: I'd love to!
我非常樂意！

2. I'd be delighted to!
很樂意！

這個表達和剛才的一樣。
「delighted」的意思是「很高興」。

例）
A: Would you like to join me for dinner this evening?
　今晚要不要一起吃晚餐？
B: I'd be delighted to!
　很樂意一起去！

有幫助｜0