請告訴我 「心中的吶喊」 的英語！

・Cry of the heart
・A cry from the heart
・Heartfelt Cry

I can hear the cry of that child's heart.
「我可以聽見那個孩子內心的呼喊。」

「Cry of the heart」是指內心的呼喊或心聲的英文片語。這個片語用來表達深層的情感、強烈的渴望、無法壓抑的痛苦或悲傷等內在情緒。特別是在用語言難以表達的強烈情感，或想要訴諸大眾時會使用。例如，適合用來表達對社會問題的抗議，或對戀人的思念等情感。

I can hear that child's cry from the heart.
「我可以聽見那個孩子內心的呼喊。」

I can hear that child's heartfelt cry.
「我可以聽見那個孩子內心的呼喊。」

A cry from the heart和Heartfelt Cry都是用來表達強烈情感的情境，但在用法和語感上有細微的差異。

A cry from the heart通常用來表達深刻的悲傷或痛苦。此外，直譯為「來自內心的呼喊」，因此常用於人們表達真正感受的時刻，特別是帶有悲痛情緒的情境。

另一方面，Heartfelt Cry可以表達更廣泛的情感，包括悲傷、喜悅、驚訝等所有強烈情感的情境。此外，Heartfelt Cry強調人們深刻且認真地感受到某些事物。

有幫助｜0

・one's heart crying out
・the pain in one's heart

1. I can hear her heart crying out.
我可以聽見她內心的吶喊。

「心的吶喊」是指內心在哭泣、呼喊的意思，可以使用「one’s heart crying out」這個表達方式。「cry out」有「大聲呼喊、哭喊」的意思。

2. I can hear the pain in her heart.
我能聽見她心中的痛苦。

「心的吶喊」也可以用來表示內心感受到痛苦，可以用「the pain in one’s heart」這個表達方式來呈現。搭配動詞「hear」使用，可以表達那份痛苦正在呼喊。

有幫助｜0