請告訴我 「落枕了」 的英語！

・Slept wrong on my neck.
・Slept in a bad position.
・Woke up with a crick in my neck.

I woke up with a sore neck. I must have slept wrong on my neck.
我因為脖子痛而醒來。應該是睡覺時姿勢不對造成的。

「Slept wrong on my neck」是「落枕」的意思。這是指因為睡覺時的姿勢或枕頭高度不合適，導致脖子有不適或疼痛的狀態。當你早上起來時脖子痛、轉動脖子時疼痛加劇、脖子僵硬等症狀時可以使用這個說法。例如，「昨晚好像落枕了，從早上開始脖子就很痛。」用英文表達就是「I slept wrong on my neck last night, and it's been hurting since this morning.」

My neck hurts because I slept in a bad position.
「因為睡姿不良，脖子很痛。」

I woke up with a crick in my neck this morning.
「今天早上起來時，脖子就落枕了。」

「Slept in a bad position」是指睡覺時姿勢不良，是一個泛用的表達，並沒有具體說明結果。而「Woke up with a crick in my neck」則是具體說明結果（脖子痛），並暗示是因為睡姿不良造成的。前者指潛在的問題，後者則是指實際發生的問題。

有幫助｜0

・sleep wrong
・sleep funny

你所詢問的「落枕」在英文中可以用上面這些方式來表達。

除了上面之外，也可以說「sleep funny」。

例句：
I slept wrong and my neck hurts.
（我落枕了，脖子很痛。）
＊ hurt　痛
（例）I hurt my knees.
（我膝蓋受傷了。）

Last night I slept wrong and woke up in the middle of the night.
（昨晚我落枕了，半夜醒來。）
＊ in the middle of the night　半夜
（例）The accident happened in the middle of the night.
（那起事故發生在半夜。）

My husband slept wrong and went to the doctor today.
（我老公落枕了，今天去看醫生。）

I slept funny last week, so my neck hurt.
（我上週落枕了，所以脖子很痛。）

有幫助｜0