請告訴我「打洞機」的英語！

Cecil

2025/08/26 18:02

請告訴我「打洞機」的英語！

我想把文件歸檔，所以想說「可以借我打洞機嗎？」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/08/29 10:20

回答

・hole punch
・hole punch
・hole punch

"Could I borrow your hole punch? I need to file some documents."
「可以借我你的打洞機嗎？我想把文件歸檔。」

「hole punch」是指用來在紙上打洞的工具，也就是打洞機。這種工具在辦公室或學校等地方經常使用，當需要將資料整理到文件夾或活頁夾時非常有用。此外，也常用於餐廳在集點卡上打洞。例如，「我需要打洞機，想把資料整理到活頁夾裡。」或是「這張集點卡可以幫我用打洞機打個洞嗎？」這樣的用法。

"Can I borrow your paper punch? I need to file some documents."
「可以借我你的打洞機嗎？我需要把文件歸檔。」

Could I borrow your hole punch? I need to file some documents.
「可以借我打洞機嗎？我想把文件整理到文件夾裡。」

有幫助｜0

回答

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/08/29 10:20

回答

・a hole punch

感謝您的提問。讓我們用您所寫的內容來舉個例句吧。

I want to file some documents, so could I borrow a hole punch?
（我想要整理一些文件，可以借我打洞機嗎？）

「打洞機」的英文是 “a hole punch”。
”hole” 是「洞」的意思，所以和中文的語感是一樣的。

當你想要借東西時，常用的句型是
“Could I borrow…?”，請務必記住並試著使用看看喔。

希望這個回答對您有幫助！

有幫助｜0

回答