請告訴我 「令人著急」 的英語！

・Like nails on a chalkboard.
・To be at the end of one's tether.

I find it as frustrating as nails on a chalkboard when the right words just won't come to mind.
當想不到恰當的詞語時，那種說不出的感覺就像指甲刮過黑板的聲音一樣令人煩躁。

「Like nails on a chalkboard.」是英語的成語，用來表達非常不舒服、難以忍受的感覺或經驗。具體來說，是指聲音非常刺耳，讓人頭痛到無法忍受的意思。例如，當某人的聲音、特定的音樂，或是某人的行為讓你覺得非常不舒服、無法忍受時，就可以用「Like nails on a chalkboard.」來形容。

I've been trying to remember the name all day. I'm at the end of my tether!
我一整天都在努力想起那個名字，但就是想不起來，真的快到極限了！

"Like nails on a chalkboard"是用來形容非常不舒服、無法忍受的聲音或行為。例如，討厭的人的聲音、不舒服的聲音等都屬於這種情況。「To be at the end of one's tether」是在負面情況下，指已經忍耐到極限，無法再承受，壓力或困難已經超過極限的意思。

有幫助｜0

・frustrating

想說卻說不出口，或是一時想不起來的時候，可以用英文「frustrating」來表達「令人著急」的感受。動詞是「frustrate」，但通常會用進行式、被動式或過去式來使用！
當事情無法如願進行，感到焦急的時候可以使用這個詞，所以非常適合這次的情境！！

It is very frustrating that I can’t express this feeling in English.
我無法用英文表達這種感覺，覺得很焦急。

請注意例句是用It is 的虛主詞句型來表達。

有幫助｜0