請告訴我 「我會再來喔」 的英語！

・See you soon!
・Take care, see you later!

I really love this place, see you soon!
我真的很喜歡這家店，我很快就會再來！

「See you soon!」有「很快就會再見」的意思。這個片語在日常對話中很常用，當你和對方預計會再見面，或是雖然沒有具體約定但覺得很快會再見到對方時，都可以使用。在電話或電子郵件結束時也可以用。因為這是比較隨性的表達，所以在專業場合使用時要注意和對方的關係及情境。

Take care, see you later! I'll definitely be back.
請多保重，再見！我一定會再來。

「See you soon!」是一般的道別用語，表示預計在不久的將來會再見面。這常用於和朋友的隨性對話或商談結束後。「Take care, see you later!」則是「請多保重，再見！」的意思，適合對方要去做某件事或要出門旅行時使用。這個表達更強調關心和提醒對方注意安全。

有幫助｜0

・I will come here very soon
・see you around

因為我有了會定期去的最愛店家，如果要用英文表達「我會再來喔」，可以說 I will come here very soon。
因為是「會再來」，所以用英文表達時要加上未來式（will, be going to）。

另外，其實不一定要說 I will come here very soon，
只要表達「會再見面」的意思就可以了，
我覺得用 see you around 或 see you soon 也很不錯。

希望對你有幫助。

有幫助｜0