請告訴我 「權宜之計」 的英語！

・A makeshift solution.
・A temporary fix.

My phone charger broke so I'm using a makeshift solution until I can get a new one.
因為我的手機充電器壞掉了，所以在買到新的之前，我正在緊急應變。

makeshift solution指的是「臨時的解決方法」或「權宜之計」。這不是完全或長期的解決方案，而是在手段或資源有限的情況下，針對暫時或眼前的問題所採取的對策或方法。其特點是用手工或即興的方式來解決問題。例如，用膠帶固定壞掉的機器零件，或是暫時用修補程式來避開電腦的錯誤等，都屬於這種情況。

The duct tape on the pipe is just a temporary fix. We need to get it properly repaired soon.
在管子上貼膠帶只是權宜之計，我們很快就必須好好修理它。

「Makeshift solution」是指為了解決特定問題而採用的臨時解決方法，通常不是永久性的解決方案，而是用現有的東西湊合出來的解決方式。另一方面，「temporary fix」則是指為了爭取時間而採用的非永久性解決方法，通常是在專業修理完成之前的暫時措施。

有幫助｜0

・stopgap
・makeshift

權宜之計可以用 stopgap/makeshift 來表達。

stopgap 有「補洞、填補、臨時替代、權宜之計」的意思。
makeshift 則有「臨時的、權宜的」這樣的意思。

It was a stopgap response and I will look into the details and email you immediately.
「因為那是臨時應變的回覆，我會馬上查明細節並回信給你。」

We managed to makeshift through it, but it won't work that way next time.
「我們靠權宜之計勉強度過了，但下次可能就行不通了。」

有幫助｜0