請告訴我 「在◯分鐘以內」 的英語！

・in less than ◯ minutes
・in under ◯ minutes

If you're not back in less than 20 minutes, I'm heading home.
「如果你在20分鐘內沒有回來的話，我就要回家了。」

「In less than ◯ minutes」是指在◯分鐘內的表達方式，常用於限制時間的場合。當要表示某個行動或作業會在◯分鐘以內結束，或是強調某件事開始或結束前的剩餘時間時，會使用這個說法。例如，「他應該會在10分鐘內到達（He will arrive in less than 10 minutes）」或「我必須在5分鐘內完成這個工作（I have to finish this task in less than 5 minutes）」等具體的表達方式。

If you're not back in under 15 minutes, I'm going home.
「如果你在15分鐘內沒有回來的話，我就要回家了。」

「in less than ◯ minutes」表示某件事會在◯分鐘以內發生（完成），而「in under ◯ minutes」基本上也有相同的意思。不過，「in under ◯ minutes」是比較口語的說法，給人一種比較輕鬆的感覺，表示某件事會在◯分鐘內完成。「in less than」則傾向於強調時間限制必須嚴格遵守，給人較正式的印象。然而，這些差異其實很細微，在日常對話中幾乎不會被注意到。

有幫助｜0

・within ○ minutes
・I will give you ○ minutes.

within ○ minutes
「在○分鐘以內」的意思。

使用這個表達方式，
I'm going home if you can't come back within 10 minutes.
「如果你10分鐘內沒回來，我就要回家了」
可以這樣說。

I will give you ○ minutes.
直譯是「給你○分鐘」，
意思是「只給你○分鐘，請在這段時間內完成」，帶有一點上對下的語氣。

使用這個表達方式，
I will give you 10 minutes to finish it.
「給你10分鐘，請在這段時間內完成」
可以這樣說。

希望對你有所幫助。

有幫助｜0