請告訴我 「有分成一小袋一小袋包裝的嗎？」 的英語！

・Do you have anything that is individually packaged in small bags?
・Do you happen to have any items that come in individual portions?

Excuse me, do you have anything that is individually packaged in small bags? I'm looking for something to hand out as souvenirs.
不好意思，請問有沒有什麼是個別用小袋包裝的呢？我正在找可以當作紀念品分送的東西。

Do you happen to have any sweets that come in individual portions? I'm looking for some to give out as souvenirs.
請問你們有沒有剛好是個別分裝的糖果呢？我想拿來當紀念品分送。

「Do you have anything that is individually packaged in small bags?」這句話是用來詢問像糖果或咖啡等有沒有用小袋子個別包裝的商品。另一方面，「Do you happen to have any items that come in individual portions?」則是在詢問商品等是否有個別份量的提供。前者著重在包裝，後者則著重在份量。

有幫助｜0

・Do you have individually packaged snacks?

當你想問店員「有沒有～？」時，可以使用「Do you have ~?」。

individually: 個別地、分開地
packaged: 已包裝的（package作為名詞是包裹，作為動詞是包裝。）

將這兩個單字結合起來，individually packaged 就是「個別包裝的」。

因為是指零食，所以這裡用了 snacks，不過你也可以根據想問的東西換成 candies 或 cookies 等等。
另外，雖然我一時想不到除了零食以外的例子，但如果你只是想模糊地問「有沒有什麼個別包裝的東西」，可以說 Do you have anything individually packaged?。請注意語序的使用。

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0