Yen
2025/08/26 18:02
請告訴我 「好可愛的寶寶呢,幾個月大了呢?」 的英語!
在電車等場合,想對帶著嬰兒的人說:「好可愛的寶寶啊,幾個月大了呢?」
回答
・What a cute baby! How old is he/she?
・What a precious little one! How many months old is he/she?
What a cute baby! How old is he/she?
好可愛的寶寶呢,多大了?
這個句子是在看到寶寶時,對他的可愛做出反應,並詢問他的年齡時使用的。如果不知道性別時,可以用"He/she"來表達,並確認是男生還是女生。無論是剛認識的人家的寶寶,還是朋友或熟人的寶寶,當面對面時都可以用這句話來表達親切和友善的關心。
What a precious little one! How many months old is he/she?
真的很可愛的寶寶呢。幾個月大了呢?
這些句子的使用主要取決於你和對方的關係以及場合。一般來說,“What a cute baby! How old is he/she?"可以在比較輕鬆的場合使用,而"What a precious little one! How many months old is he/she?"則是比較溫柔且帶有敬意的表達方式。也就是說,對於第一次見面的親子建議用後者,對於朋友或比較熟悉的關係則可以用前者。不過,這兩句話都能表達對寶寶和家長的敬愛之情。
回答
・What a cute baby! How old is she/he?
當你想問寶寶幾個月大的時候,一般不會用how many months等說法,而是用「How old is she/he?」這種詢問年齡的方式來問。
這樣的情景在我居住的加拿大也經常可以看到喔。
如果你不知道寶寶的性別,不確定要用she還是he的時候,直接用「your baby(你的寶寶)」就可以了。
當你想對寶寶說「可愛」時,可以用cute或adorable這些形容詞。
adorable有「可愛、惹人憐愛」的意思。
pretty比起這些單字,更偏向「漂亮」的意思,所以不會用在寶寶身上。
等年紀再大一點,就可以說「pretty girl」之類的話了。
希望這些資訊對你有幫助。
Taiwan