Shawn
2025/08/26 18:02
請告訴我 「進貨價格」 的英語!
在尋找合作夥伴以開展新事業時,價格的協商非常重要,所以我想表達「我很重視進貨價格」。
回答
・Wholesale price.
・Cost price.
We are focusing on the wholesale price in our search for a new business partner because negotiation of the price is crucial.
在尋找新的事業夥伴時,我們特別重視批發價格,因為價格談判是至關重要的一環。
批發價格是指製造商或批發商向大量購買商品的零售商或其他企業所提供的價格。這通常會比零售價格(消費者在店面支付的價格)來得低。這個詞主要用於商業交易中,例如零售商進貨時的價格談判,或製造商提出商品批發時的場合。
In seeking partners for starting a new business, we are focusing on the cost price for negotiation.
在尋找新事業夥伴時,為了談判,我們特別重視進貨價格。
"Wholesale price"和"Cost price"是商業用語,指的是不同的銷售過程。"Wholesale price"是批發商向零售商銷售商品時的價格,會因大量購買而有折扣。另一方面,"Cost price"是指商品或服務在製造或提供過程中直接產生的成本,包括原材料費和人工費等。母語人士主要在商業或商品交易的情境下使用這些用語。
回答
・buying price
英文中可以用「buying price」來表達「進貨價格」。
buying 是「購入」的意思。
price 是「價格」的意思。
使用範例如下:
「We are focusing on the buying prices」
(意思:我們把重點放在進貨價格上)
可以這樣說喔。
順帶一提,「著重於〜」的英文可以用「be focus on」,建議一起記起來。
Taiwan