請告訴我 「形式上」 的英語！

・Just for show.
・Just for the sake of appearances.

This survey is just for show.
這份問卷只是形式上做做樣子而已。

「Just for show」有「只是做做樣子」、「只是表面功夫」的意思。當某件事情並非真正有其本質意義或實際價值，而只是為了外表或讓人看到而存在時，就會用這個詞。例如，有人從事慈善活動，但並不是因為真的想幫助別人，而只是為了提升自己的形象時，可以說「他的慈善活動只是just for show」。

This survey is just for the sake of appearances.
這份問卷只是為了做做表面功夫而已。

"Just for show"表示事情只是表面上好看，實際上沒有什麼功能或價值。另一方面，"Just for the sake of appearances"則是指為了符合社會期待或形式，做出其實並不必要的行為。前者帶有較輕蔑的語氣，後者則更強調社會壓力。

有幫助｜0

・As a formality

英語裡的「形式上」可以說「As a formality」。

As 是「作為～」的意思。
formality 是「形式、禮節」的意思。

使用範例來說的話，
「As a formality, we are doing this questionnaire, but this is super meaningless」
（意思：這份問卷只是形式上在做而已，其實一點意義都沒有）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0