請告訴我 「跟蹤狂」 的英語！

・Creepy stalker
・Obsessive admirer

I think Taiwanese society needs to take the issue of creepy stalkers more seriously to prevent any potential incidents.
我認為台灣社會應該更加重視跟蹤狂的問題，以防止潛在的危害發生。

「Creepy stalker」通常被翻譯為「可怕的跟蹤狂」，指的是對某人有異常執著心，並且經常跟蹤騷擾對方的人，是一個非常負面的表達方式。由於伴隨著恐懼和危機感，主要是受害者會使用這個詞。這個詞常用於社會問題、電影、戲劇、小說中的角色描述。例如，可以這樣使用：「他是個Creepy stalker。半夜在我家外面埋伏著。」針對現實中的人物輕易使用這個詞有可能構成毀謗，因此需要注意。

I think Taiwanese society needs to take a more serious view on obsessive admirers or stalkers in order to prevent issues before they happen.
我認為，為了在問題發生前加以防範，台灣社會應該對跟蹤狂或過度執著的愛慕者採取更嚴肅的態度。

「Creepy stalker」是指有可怕行為的跟蹤狂，會侵犯他人隱私、干擾甚至威脅他人的人。另一方面，「Obsessive admirer」則是指強迫性崇拜者，對某事（或某人）有強烈吸引力，並且過度興奮的人。然而，這些人通常不會像跟蹤狂那樣做出危害他人的行為。兩者的差異在於恐懼感和侵害程度。

有幫助｜0

・stalker

英語中「跟蹤狂」可以說「stalker」。

使用範例如下：
「I believe Taiwanese society should tackle stalker problems more seriously.」
（意思：我認為台灣社會應該更嚴肅地看待跟蹤狂的問題）

可以這樣來表達。

另外，如果想要把「跟蹤狂行為」變成動詞時，可以用「stalk」這個字，所以請一起記住吧。

有幫助｜0