請告訴我 「有點微妙」 的英語！

・It's kind of iffy.
・It's a bit dodgy.

It's kind of iffy.
「感覺有點微妙。」

「It's kind of iffy.」的意思是「那有點可疑」的語感。用來指缺乏確定性、難以預測，或是有點不太可靠的事物。例如，天氣預報說「明天可能會下雨」這種情況，或是談論從不太可靠的資訊來源得到的消息時，都可以使用這句話。

It's a bit dodgy.
「有點可疑喔。」

"It's kind of iffy"用於某件事不確定或不明朗的時候。如果需要具體說明時，可以說「那個計畫有點可疑」。另一方面，"It's a bit dodgy"則用於某件事看起來可疑、不太可靠，或是道德上有問題的時候。例如可以說「那個業者有點可疑」。

有幫助｜0

・I have mixed feelings about
・it's a little iffy

「有點微妙」在英文中可以用 I have mixed feelings about 或 it's a little iffy 等來表達。

To be honest, I have mixed feelings about it. It's not bad at all, but it's not original at all.
（老實說，感覺有點微妙。完全不差，但一點都沒有原創性。）

It's a little iffy. I was expecting something better because of the great reputation.
（有點微妙耶。因為評價很好，所以我本來期待會更厲害。）

希望這些內容能對你有所幫助。

有幫助｜0