請告訴我 「身高」 的英語！

・He's quite tall.
・He's head and shoulders above everyone else.

How tall is he in cm? I'm not familiar with inches.
「他的身高是多少公分？我對英吋不太熟悉。」

「He's quite tall.」可以翻譯為「他相當高」或「他蠻高的」等。「quite」有「相當」或「蠻」等意思，所以會用在那個人明顯比平均身高還要高的時候。此外，「quite」有一定程度的強調效果，想要強調對方高到讓人印象深刻時也會用這個字。例如，在和朋友聊到第一次見到某人的印象時，或是在描述某個人的身高是他的一個特徵時，都可以用這個表達方式。

另外，“He’s head and shoulders above everyone else.” 這句話並不是單純在描述身高，而是表示「遠遠超過其他人」、「明顯優於其他人」的比喻說法，例如：When it comes to programming, he's head and shoulders above everyone else in the office.
「如果說到程式設計，他在辦公室裡比其他人都還要厲害。」

"He's quite tall."是比較直譯的說法，指的是他在身體上真的很高，是最基本的表達方式。另一方面，"He's head and shoulders above everyone else."這句話不只可以指身高，也常用來比喻能力或地位等方面遠遠超過其他人。當然，如果真的指身高比其他人高出一個頭，也可以這樣用，但大多數情況下是比喻用法。

有幫助｜0

・height

要表達身高時會使用 height 這個單字。
如您所說，有很多國家會用英尺或英吋來回答，但用公分來回答也沒有問題。
如果是在英尺或英吋較常見的國家，建議至少記住自己身高大約是多少會比較好。

Ex) How tall are you?
(您的身高是多少？)

這是詢問身高時一般會使用的表達方式。
因為是問「有多高」，所以這裡會用 How tall...? 來表達。

Ex) What is your height?
(您的身高是多少？)

另外也可以像這樣用 What 來詢問。

希望這些資訊對您有所幫助。

有幫助｜0