請告訴我 「親睦會」 的英語！

・Social gathering
・Get-together

在英語中，為了加深友情或更好地了解彼此，例如像晚宴派對這樣的聚會，會用「social gathering」來表達。

「Social gathering」是指朋友、家人、同事等聚在一起交流的場合的英語表達。它指的是派對、集會、會議、慶祝會、家庭聚餐等，人們聚在一起聊天或享受樂趣的場合。比起正式的商務會議或官方會議，「social gathering」更常指較為輕鬆的聚會。此外，因為新冠病毒的影響，「應該保持社交距離」等語境下也經常使用這個詞。

We should have a get-together so we can get to know each other better.
我們應該舉辦一個親睦會，這樣可以更了解彼此。

"Social gathering" 是比較通用的詞，指的是人們沒有特定地點或目的而聚在一起的情形。另一方面，"get-together" 則是更輕鬆、非正式的聚會，通常指朋友或家人為了享樂或慶祝某件特定事情而聚在一起。因此，在商務活動或正式聚會時，通常會用 "social gathering"；而在家庭派對或與朋友的聚會等場合，則多半會用 "get-together" 這個詞。

有幫助｜0

・get-together
・social gathering

如果想用英文表達「親睦會」，
可以用「get-together」或「social gathering」來表示。

get-together 是指
「親睦會」或「聚會」等，讓大家聚在一起享受的活動。

social gathering 是指
「社交性的聚會」，是為了讓大家交流而舉辦的活動。

舉例來說，
「We're having a get-together to get to know each other better and deepen our relationships.」
或者，
「We're having a social gathering to get to know each other better and deepen our relationships.」
（意思是：我們正在舉辦親睦會，目的是為了更了解彼此並加深彼此的關係。）

可以這樣表達。

有幫助｜0