請告訴我 「防災訓練」 的英語！

・Disaster preparedness drill
・Emergency preparedness training.

In Taiwan, regular disaster preparedness drills are a crucial part of minimizing damage during a disaster.
在台灣，為了在災害發生時將損害降到最低，定期進行防災訓練是不可或缺的。

「Disaster preparedness drill」是指為了預防災害而進行的訓練或演習。這種演習是為了在自然災害或人為災害發生時，事先學習應該如何應對。會實際體驗如何確保必要物資、確認避難路線、初步應對的步驟等。學校、地方政府、企業等會主辦這些活動，地方政府通常會在防災日舉辦。

In Taiwan, we regularly conduct emergency preparedness training to minimize damage in the event of a disaster.
在台灣，為了將災害時的損害降到最低，我們會定期實施緊急應變訓練（防災訓練）。

"Disaster preparedness drill"是指針對具體災害（如地震、火災等）進行的演練，因此會在學校或職場模擬具體的角色分工與行動情境。另一方面，"Emergency preparedness training"則是指為了學習如何應對一般性的緊急狀況（如醫療、犯罪、恐怖攻擊等）而進行的訓練。這是為了習得更廣泛的緊急應變技能，並且多用於更專業的情境（例如醫院人員、警察、消防員等的訓練）。

有幫助｜0

・disaster drill
・emergency drill

「防災訓練」在英語中可以用 disaster drill 或 emergency drill 等來表達。

Since it is essential to minimize damage in the event of a disaster, there are regular disaster drills in Taiwan.
（由於在災害發生時將損害降到最低是不可或缺的，因此在台灣會定期舉行防災訓練。）
※ minimize（最小化、減到最少等意思）

有幫助｜0