請告訴我 「孕吐很嚴重」 的英語！

・My morning sickness is unbearable.
・I'm feeling absolutely wretched due to my morning sickness.

I'm sorry, teacher, but my morning sickness is unbearable.
對不起，老師，但是我的孕吐非常嚴重。

意思是「我的孕吐讓我無法忍受」。這個詞語指的是懷孕初期特有的噁心和想吐的感覺，表示「孕吐」非常嚴重，已經影響到日常生活。特別是在懷孕期間，受孕吐困擾的女性向周圍的人訴說自己身體不適，或是在向醫師諮詢時會使用的表達方式。

I'm feeling absolutely wretched due to my morning sickness.
因為孕吐太嚴重了，我真的很痛苦。

主要的差異在於兩者句子的強度。「My morning sickness is unbearable」是比較直接且一般的表達方式，而「I'm feeling absolutely wretched due to my morning sickness」則表現出更強烈的情感和痛苦，通常會在更戲劇化的情境或對話中使用。

有幫助｜0

・morning sickness

「孕吐」可以用英文的「morning sickness」來表達。直譯的話是「早上的不適」，但並不是說孕吐只會在早上發生。

I am having terrible morning sick now.
我現在孕吐得很嚴重。

I came to see my doctor because I often get terrible morning sick.
因為我經常孕吐得很嚴重，所以來看醫生了。

希望能對你有所幫助。

有幫助｜0