請告訴我 「你在說什麼？」 的英語！

・What are you talking about?
・What are you saying?
・What on earth are you talking about?

What are you talking about? What do you mean by that?
「你在說什麼？你是什麼意思？」

「What are you talking about?」的意思是「你在說什麼？」，用於無法理解對方談話內容，或對對方所說的話感到驚訝時。當你無法理解其他人說的話、誤解了對方，或覺得對方說的話很離譜時，會用這句話。此外，也可以用來確認對方談話的內容。

What are you saying? What do you mean by that?
「你在說什麼？你這話是什麼意思？」

What on earth are you talking about? Can you clarify what you mean?
「你到底在說什麼？可以解釋一下你的意思嗎？」

「What are you saying?」通常用於感到困惑或無法理解對方重點時。「What on earth are you talking about?」則用來表達驚訝、困惑或憤怒。這句話比「What are you saying?」更具情緒色彩，表示你覺得對方說的話令人難以置信或不合邏輯。

有幫助｜0

・What are you saying?

What are you saying? What do you mean?
你在說什麼？你是什麼意思？

What are you saying?在中文裡也可以用來表示「這是什麼意思？」這種感到困惑的時候。

例句
What are you saying? What do you mean by that comment?
你在說什麼？你那句話是什麼意思？

如果配合困惑的表情或語氣強弱來發音，會更能傳達自己的情緒。
另外，帶有諷刺意味的時候，也可以用來表示「你還真會說呢」。

例句
A : I'm so sleepy already.
我已經好睏了。
B : What are you saying ? You got up 11am and now it's still 1pm.
你還真會說，你今天早上11點才起床，現在才1點耶！

希望這對你有幫助。

有幫助｜0