請告訴我 「以外」 的英語！

・Other than that
・Aside from that.

You can call me anytime, other than that on Sundays.
「除了星期日以外，隨時都可以打電話給我喔。」

「Other than that」可以翻譯為「除此之外」或「排除那個的話」等。當討論具體情況或問題時，會用來排除特定要素，從整體角度來評價事情，或是轉換話題時使用。此外，也可以用來表示「除此之外沒有其他問題」的意思。例如：「餐點很好吃。不過，服務方面還有進步空間。? Other than that, it was a fantastic experience.」這樣的用法。

Sure, I am free any day aside from Sunday.
「沒問題，除了星期日以外我都可以。」

"Other than that" 和 "Aside from that" 的意思基本上一樣，都是「除此之外」的意思。兩者的用法也幾乎相同，但有細微的差異。"Other than that" 通常用來列舉某個事件或事物的替代選項，而 "Aside from that" 則多用於討論時忽略特定事件或事物的情況。

有幫助｜0

・Except for
・But
・Other than

「～以外」的表達方式有好幾種，以下列舉幾個最常用的。

▼Except for
Ex) You can buy any of these items except for that one.（除了那個商品以外，其他都可以買。）
　Except for: 除了～之外、如果沒有～

▼But
Ex) Anytime is okay but Sunday.（除了星期天以外，其他時間都可以。）
　But除了作為連接詞「但是」之外，也有「除了～之外」的意思。

▼Other than
Ex) This flower has leaves with colour other than green.（這朵花有除了綠色以外的葉子。）
　Other than: 除了～之外、還有～

希望這些資訊對您有所幫助。

有幫助｜0