請告訴我 「不是很喜歡」 的英語！

・I don't really like it.
・It's not really my cup of tea.

I don't really like it.
「我沒有很喜歡」

「I don't really like it.」這句話帶有對某事沒有那麼喜歡的語氣。雖然沒有明確說出理由或細節，但可以用來表達自己不太喜歡的感受或意見。例如，當朋友推薦一部新電影時，你可以用「I don't really like it.」來告訴對方你不是很有興趣。這句話也可以用在商品或食物上，表示「我不太喜歡這個食物」的意思。

I appreciate the offer, but running marathons is not really my cup of tea.
很感謝你的邀約，但我不是很喜歡跑馬拉松。

「I don't really like it.」是母語人士在表達自己不太喜歡某件事時會用的客觀說法。「It's not really my cup of tea.」同樣是在表達不喜歡，但更強調個人感受或個人興趣。這類表達特別常用來說明對特定情境（像是電影、音樂、活動等）的個人偏好。

有幫助｜0

・I don't like it so much.
・I dislike it.
・It's my least favorite.

在英語中，"hate" 這個詞比起中文的「討厭」來說，語氣要強烈很多。因此，當你只是單純不太喜歡、或不擅長某事、某人時，不建議直接用 "hate" 這個字。

【I don't like it so much.】
我不是那麼喜歡。

【I dislike it.】
我不喜歡（不是討厭）。

like ⇔ dislike < hate

【It's my least favorite.】
我最不喜歡（但不至於討厭）。

least (Adjective形容詞) = 最不～＝形容詞的最後一名

Example）My least favorite subject is math.
我最不喜歡的科目是數學。

另外，還有用肯定句表達不喜歡的否定說法：

【I hardly like it.】hardly do something = 幾乎不～
【I barely like it.】barely do something = 勉強～

有幫助｜0