請告訴我 「不用著急，慢慢來就好。」 的英語！

・There's no rush.
・No need to hurry.

There's no rush, take your time.
不用急，慢慢來沒關係。

「There's no rush」的意思是「沒有必要急」、「慢慢來也沒關係」等語氣，用來表達某個行動或任務不需要急著完成。例如，當有人請你快點完成某件事，但你覺得沒有這個必要，或是當大家開始慌張行動時，可以用這句話讓對方冷靜下來或安撫心情。

No need to hurry, take your time.
不用急，請慢慢來。

這兩句英文的意思很接近，很多時候可以互換使用。不過，「There's no rush」通常是指沒有期限壓力，不需要感到趕時間，很適合在想安撫對方、讓對方放心時用。而「No need to hurry」則比較針對行動速度，如果對方真的動作很快、好像很趕的時候，就可以用這句話，語氣會更直接一點。

有幫助｜0

・Don't worry. Please take your time!
・No worries. Take your time.

【Don't worry. Please take your time! 】
別擔心。慢慢來就好。

【No worries. Take your time. 】
不用擔心！不用急，慢慢來。

當對方說「好像會遲到！」時，這句萬用語最適合！
【take your time = 慢慢來沒關係＝不用急也沒問題】

如果再加上一句「不用擔心」Don't worry. No worries.，
可以更清楚地傳達你這邊很有餘裕，沒有在著急◎

有幫助｜0