請告訴我 「～在～認識的」 的英語！

・We met through…
・We crossed paths at...
・We bumped into each other at...

We met through a language school.
我們是在語言學校認識的。

「We met through…」的意思是「我們是透過～認識的」，常用來說明人們是透過什麼樣的情況或方式第一次見面的。例如，「We met through a mutual friend」就是「我們是透過共同的朋友認識的」，「We met through online dating」則是「我們是透過網路交友認識的」。

We crossed paths at a language school.
我們是在語言學校相遇的。

We bumped into each other at a language school.
我們是在語言學校偶然遇見的。

We crossed paths at...這個表達不僅可以用於實際的相遇，也可以用於抽象的相遇（例如線上、工作關係等）。另一方面，"We bumped into each other at..."則是指實際上的偶然相遇，特別是指在沒有預期的情況下，和某人在同一個地方碰面的情形。

有幫助｜0

・I got to know him/her.
・We got to know each other.

I know him. 我認識他。
I got to know him. 我認識了他。
可以使用「get to」來表達狀態的變化。
這是從「不認識」的狀態，透過「get to」變成「認識」的狀態的感覺。

I got to know her at a language school.
我是在語言學校認識她的。（從不認識的狀態變成認識的狀態。）

有幫助｜0