請告訴我 「驟雨」 的英語！

・a sudden heavy rain shower
・A sudden downpour.
・a squall.

During the rainy season in Southeast Asia, you can expect a sudden heavy rain shower every day.
在東南亞的雨季，每天都可以期待突然的豪雨。

「a sudden heavy rain shower」是指「突然的強烈驟雨」。這個詞用於本來應該是晴天的日子裡，突然開始下雨，而且雨勢很大。例如，在野餐或音樂節等戶外活動時，遇到預料之外的下雨，或是在散步時突然遇到大雨時，都可以使用這個表達方式。

During the rainy season in Southeast Asia, there's a sudden downpour every day.
在東南亞的雨季，每天都會有突然的大雨。

During the rainy season in Southeast Asia, there is a squall every day.
在東南亞的雨季，每天都會有驟雨。

「A sudden downpour」是指意想不到、突然的大雨，是日常生活中常用的表達方式。另一方面，「a squall」則是指伴隨強風的激烈降雨或降雪，是較為專業的氣象用語，用來強調天氣條件劇烈變化的情況。不過，在日常生活中並不常用。

有幫助｜0

・torrential downpour
・sudden downpour

在東南亞等地發生的伴隨突風的強烈降雨。
通常會用以下單字來表達這個意思。
downpour　傾盆大雨
torrential　猛烈的、激烈的

There was a torrential downpour.
There was a sudden downpour.
有一場傾盆大雨。

「torrential downpour」是非常常用來表示「豪雨」的表達方式。

另外，描述傾盆大雨的情況時，以下這句也很常用。
It was raining cats and dogs!　下著傾盆大雨。
這並不是說真的有貓和狗在下！！

There are downpours for a few hours every day in the rainy season in Southeast Asia.
在東南亞的雨季，每天都會有幾個小時的傾盆大雨。

有幫助｜0