請告訴我 「請用手機掃描 QR Code 點餐」 的英語！

・Please scan the QR code and order from your smartphone.

Scan the QR code（掃描 QR code）
order from ~（從~下單）
your smart phone（你的智慧型手機）

order 是「點餐、下單」的意思。order from ~ 是常用的片語，意思是「從某個管道點餐、下單」。
像是 order from the menu（從菜單點餐）、order from memory（憑記憶下單）等，可以根據後面的內容變化來使用。

例
In our restaurant, we are asking all our customers to scan the QR code and order from their smartphones.
在我們的餐廳，我們請所有的顧客掃描 QR code並用手機點餐。

有幫助｜0

・scan the QR code and order from your ---

這種句子屬於「請～」的用法，因此通常會在句首使用副詞「Please」作為禮貌語氣，後接動詞原形（scan）、受詞（QR code）來完成前半句。

後半句同樣採用此結構，緊接著動詞原形（order）、副詞片語（from your smartphone：用您的手機）即可。

例如，"Please scan the QR code and order from your smartphone." 就有「請掃描 QR Code 並用您的手機點餐」的意思。

另外，若使用「kindly ask you to do」來表達「請您...」的意思，像是"We kindly ask you to scan the QR code and order from your smartphone."，則有「我們誠摯地請您掃描 QR Code 並從您的手機點餐」的意思。

有幫助｜0