NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Which floor do you want to go ?

「您要到幾樓？」如果換成「您想去哪一層？」會比較容易翻成英文。
「哪一層」可以用 "which floor" 表示。
「想去～嗎？」可以參考句型 "do you want to go ?"。
"do you want ～" 是比較口語的說法，如果想要更正式一點，可以改成 "would you like ～"。
以前的年代常常可以看到電梯小姐，如果想要有禮貌地問外國人「您要搭到幾樓？」，建議可以用 "Which floor would you like to go ?"。

例句）
Which floor do you want to go ?
您要到幾樓？

有幫助｜0

・What/Which floor are you going to?
・What/Which floor?

1. What/Which floor are you going to?
您要去幾樓？

詢問樓層時可以用「what floor」或「which floor」來表達。「floor」的意思是「樓層」。

2. What/Which floor?
幾樓？

這是更為隨意的表達方式。實際在國外搭電梯時常常會聽到這種說法，雖然比較隨性，但並不是不禮貌的說法。

例句
A. What floor?
幾樓？
B. Second floor, please. Thanks.
二樓，謝謝。

順帶一提，說樓層時英文會用「第幾層樓」的說法。
1樓：first floor
2樓：second floor
3樓：third floor
地下1樓：first basement
屋頂：rooftop

有幫助｜0