請告訴我 「需要幾雙筷子？」 的英語！

・How many pairs of chopsticks do you need?
・How many sets of chopsticks do you need?
・How many chopsticks do you need?

How many pairs of chopsticks do you need?
你需要幾雙筷子？

「How many pairs of chopsticks do you need?」的意思是「你需要幾雙筷子？」。這個表達方式可以在餐廳或家裡用餐時，詢問需要多少雙筷子的情境下使用。例如，邀請朋友或家人來家裡吃飯時，或是外帶訂餐時確認筷子的數量時都很適合。此外，在活動或派對中想要為參加者準備適當數量的筷子時也很方便。這是一個簡單又實用的問題，因此在日常對話中經常會用到。

How many sets of chopsticks do you need?
你需要幾雙筷子？

How many chopsticks do you need?
你需要幾根筷子？

「How many sets of chopsticks do you need?」是用來具體詢問「需要幾組筷子」的情況。例如，在餐廳準備餐桌時很適合使用。另一方面，「How many chopsticks do you need?」則是單純詢問「需要幾根筷子」。這適合在需要用筷子做某些特別作業，或是筷子分開使用的場合下提問。像這樣，前者強調的是成雙（組）的數量，後者則重視單根的數量。

有幫助｜0

・How many chopsticks do you need?

提問時，會像以下這樣表達。
How many chopsticks do you need?
How many：「多少（在這裡翻譯為幾雙）」
chopsticks：「筷子」 一雙筷子有兩支，所以要用複數。
need：「需要」的動詞。

以下是「筷子的單位」表達方式。請注意不要弄錯。
a pair of chopsticks：a pair「一雙」、「一對」
two pairs of chopsticks：two pairs「兩雙」、「兩對」

例句
A. How many chopsticks do you need?
請問需要幾雙筷子？
B. Two pairs, please.
請給我兩雙。

※因為在A的句子中已經出現了chopsticks，所以B的句子省略了of chopsticks。

有幫助｜0