Ursula
2025/05/13 22:01
請告訴我 「看起來很相似」 的英語！
兩個人穿著風格相似的服裝，用英文怎麼說？
0
118
Taiwan
回答
・Matching outfits
・Twinning
・Coordinated looks
What do you call it in English when two people are wearing similar outfits?
用英文怎麼說兩個人穿著類似的服裝？
「Matching outfits」是指多個人穿著顏色、設計、風格等相互搭配的服裝。這個詞語特別用於情侶、親子或朋友一起享受穿搭時使用。常見於活動、慶祝場合或拍照時，為了展現整體感而使用。例如，在約會、家庭旅遊、主題樂園遊玩、生日派對等場合穿著「matching outfits」，可以強調樂趣和親密感。
What do you call it in English when two people are wearing similar outfits?
用英文怎麼說兩個人穿著類似的服裝？
What do you call it in English when two people wear similar outfits?
當兩個人穿著類似的服裝，用英文怎麼說？
「Twinning」是指兩個人有意識地穿著相同的服裝，特別是在親子或朋友之間享受的休閒場合會用到這個詞。另一方面，「Coordinated looks」是指服裝的顏色或風格相互搭配，通常用於正式活動或特殊場合。例如，情侶在婚禮上穿著搭配的服裝，或是拍家庭照時為了展現整體感而使用。
有幫助
回答
・You both wear the similar outfit.
用英文可以說"similar outfit"。
"outfit"是指服裝的意思。"clothes"雖然也有衣服的意思，但在這種情況下，因為是要表達外觀整體，所以建議使用"outfit"來表達外觀整體。
另外，相關的情況是兩個人都穿著一樣的衣服，在中文裡會說「情侶裝」，但在這種情況下，英文不是說"pair look"，而是說"matching outfit"。
例句）
You both wear the similar outfit.
「你們兩個穿得很像呢。」
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數118
分享
分享